Pour enfants, Visites et circuits, Visites et circuits, Animaux, Lecture - Conte - Poésie, Visite guidée
ELBEUF-EN-BRAY 76220
Le 06/07/2025
Et si vous participiez à une activité originale ? Laissez-vous guider le long d’un parcours par notre guide, écoutez une histoire et participez à tous les défis au coeur du parc du Château d'Elbeuf-en-Bray En partenariat avec RandoRoman
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
La Hague 50440
Le 09/07/2025
Que serait la vie sans un soupçon de magie et de mystère ? Cette balade contée vous fera découvrir le port du hâble, le littoral et le bourg d'Omonville La Rogue, entre mer et vieilles pierres. Ces lieux et ces paysages sont les terres ancestrales des contes et légendes de la Hague : histoires de fées, de varou, d'un serpent-dragon ou encore de corsaires. Durée : 2h - Distance : 2 km - Conseillé à partir de 6 ans. Difficulté : Facile (vert). Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.
Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Atelier
Turenne 19500
Du 03/08/2025 au 17/08/2025
Profitez d’un moment de lecture en plein air, confortablement installé dans les jardins du château. Une pause littéraire où les mots résonnent en harmonie avec la nature environnante. Que vous soyez passionné de littérature ou simplement curieux, venez partager cet instant de découverte et de sérénité dans un cadre inspirant. Profitez de ces moments pour visiter ou revisiter le château et son jardin suspendu ! A 17h dans les jardins. Tarif d'entrée (hors ateliers) : adultes 7€90, réduit 6€50, enfants 7-11ans 5,90€, gratuit -7ans
Animaux, Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Nérac 47600
Le 09/07/2025
Notre programmation en juin et juillet propose de participer sur plusieurs journées à Partir en livre en suivant la maxime L'habit ne fait pas l'animal! Ecrire et dessiner une fable pour un Kamishibaï collectif et théâtraliser son histoire. Chaque auteur puise dans son univers pour en extraire un animal fétiche. Mercredi 9 juillet Flash éco: Marine Blandin, chien et chat 14h à 16h atelier Kamishibaï 16h30 Faites le dessiner! 17h 30 dédicace En accès libre. Sur réservation à resa.rencontrechaland@gmail.com
Lecture - Conte - Poésie
Chemillé-en-Anjou 49120
Le 09/07/2025
Embarquez à bord de ses histoires traditionnelles d'ici où d'ailleurs. Laissez-vous transporter par sa voix vers des destinations lointaines, pour une racontée aux échos universels qui résonnent en chacun de nous.
Patrimoine - Culture, Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Dehlingen 67430
Le 09/07/2025
Essayez en famille une technique de modelage sur argile, et de tirage photographique originale, afin de figer la poésie des végétaux du jardin gallo-romain. Sur inscription à La Villa au 03 88 01 84 60. Prévoir une tenue adaptée pour du travail salissant. Atelier organisé en partenariat avec La Villa, Musée et Sites Archéologiques d'Alsace Bossue, de Dehlingen.
Lecture - Conte - Poésie
Tréhorenteuc 56430
Le 11/07/2025
De bonnes chaussures au pied, partez en compagnie de Guillaume pour voir et écouter l'essentiel de Brocéliande en une journée. Au programme, trois sites légendaires : le val sans retour,le jardin aux moines et la fontaine de Barenton, et des anecdotes, contes d'ici et d'ailleurs et histoires locales, le tout saupoudré d'humour. Vous ne verrez pas passer la journée. Cette balade contée est accessible à tous, petits et grands. Guillaume est membre de la Confrérie des guides-conteurs de Brocéliande. -> RDV à 9h45, retour vers 16h30. -> Accessibilité : 7 km de marche, chemins escarpés, prévoir chaussures adaptées, porte-bébé. Le déplacement entre les sites se fait en voiture. Déconseillé aux moins de 5 ans. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, règlement en espèce ou chèque.
Balades, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
Tréhorenteuc 56430
Le 09/07/2025
Pendant une heure de balade guidée et contée, découvrez le Val sans retour. Au cours d'une promenade de 2 km, partez en compagnie de Guillaume qui vous fera voyager dans le domaine de la fée Morgane. Laissez-vous surprendre par les pouvoirs des fées dans le Miroir aux fées et les farces des Korrigans. Guillaume est membre de la Confrérie des guides-conteurs de Brocéliande. -> Balade d'1h, RDV à 10h45, devant l'office de tourisme de Tréhorenteuc ; -> Accessibilité : balade de 2 km, chemins escarpés, prévoir les chaussures adaptées et porte-bébé. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, dans la limite des places disponibles, règlement en espèces ou chèque.
Brocante - Vide-grenier, Lecture - Conte - Poésie, Sports nautiques, Pour enfants
Saint-Vincent-sur-Jard 85520
Le 14/07/2025
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Joué-lès-Tours 37300
Le 09/07/2025
Pendant tout l'été et principalement les week-ends, le Parc des Bretonnières, va fourmiller d'activités. C’est également dans le cadre de la nouvelle édition de « Partir en Livre », la grande fête du livre pour la jeunesse organisée par le Centre national du livre, que la Médiathèque de Joué-lès-Tours va sortir les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics et convier tous les gourmands d’histoires lues, de jeux de société et de plein air. Rendez-vous aux Bretos !
Animaux, Lecture - Conte - Poésie
Carnac 56340
Du 20/06/2025 au 18/07/2025
Jeu-concours : "les animaux marins" dans le cadre de "Partir en livre". Fascicule de jeux disponible à la librairie ou téléchargeable sur le site. Ouvert à tous - Gratuit - Lots à gagner.
Lecture - Conte - Poésie, Plante - Fleur, Atelier
Saint-Lô 50000
Le 10/07/2025
Les enfants découvriront l’histoire d’un hérisson qui explore son jardin, dans le monde minuscule des insectes et des fleurs où chacun a son rôle à jouer… Le conte sera suivi d’une activité manuelle en lien avec le héro de l’histoire. De 2 à 6 ans. Salle atelier du Pavillon des énergies. Réservation obligatoire au 02 33 06 69 00 ou pavillon.energies@manche.fr
Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie, Artisanat
Jullouville 50610
Du 12/07/2025 au 13/07/2025
1ère édition à Jullouville pour ce week-end de découvertes. Environ 40 exposants pour la plupart locaux. Artisans et thérapeutes. Bijoux, créations, massages, livres, auteur, vêtements, massages. Plein de choses à découvrir. C'est le moment d'être curieux. Entrée gratuite pour tous. Restauration rapide sur place ou à emporter. Parking gratuit.
Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation
Crécy-au-Mont 02380
Le 14/07/2025
Rendez-vous le 14 juillet à 12h pour une Garden party à l'occasion des 10 ans de la Bibliothèque de Crécy-au-Mont sur le thème "Sous les tropiques" Au programme, pique-nique participatif (chacun ramène de quoi boire et manger), cadeaux... Renseignements: biblio.crecyaumont@gmail.com
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle
Bourg-lès-Valence 26500
Le 13/07/2025
Julien Ammar est le seul de sa discipline à mêler l'art du Mentalisme à celui de l'art du Conte.
Atelier, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Pour enfants
AZEVILLE 50310
Le 31/07/2025
Comment parler de l’histoire, de la paix, des émotions, des conflits aux plus jeunes ? Lecture d’histoires adaptées suivie d’un échange. Durée 35 à 45 minutes. Pour les 4-7 ans. Lecture d’histoires suivi d’un encas (1h). Les parents peuvent suivre la visite guidée ayant lieu à la même heure.
Lecture - Conte - Poésie
Plouzané 29280
Du 18/04/2025 au 20/06/2025
Poète et essayiste franco-écossais, Kenneth White (Glasgow 1936-Trébeurden 2023) est l'auteur d'une oeuvre d'envergure qui fonde un nouveau rapport entre l'homme et la met. Les oeuvres à découvrir : Un monde ouvert : Itinéraire de Kenneth White Livres et papiers manuscrits de Dominique Rousseau et Kenneth White Planches de bandes dessinée de Patrice Reytier sur des textes de Kenneth White
Exposition, Lecture - Conte - Poésie
Parthenay 79200
Le 06/07/2025
Plongez dans l’univers poétique et coloré de l’émailleur sur métal !
Histoire - Civilisation, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture
Montlouis-sur-Loire 37270
Le 12/07/2025
Par la Cie Alborada pour le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine. 1927. À l’occasion des 30 ans de la sortie du roman Dracula de Mr Bram Stoker, une troupe de théâtre organise en France la tournée de la pièce adaptée du livre. Malheureusement, le jour de la première, une des artistes est retrouvée sans vie dans les coulisses. Le rideau ne s’est jamais levé… 1928. un an après, Suzie et Valentin, membres du CEP – le Cercle d’Enigmes Policières – vous convient sur les lieux du crime pour tenter de résoudre cette mystérieuse affaire. À vos petites cellules grises ? Prêts ? Enquêtez ! À partir de 14 ans. Jauge limitée à 48 joueurs. Réservation obligatoire sur www.paysloiretouraine.fr. Ouverture de la billetterie le 6 mai 2025.
Lecture - Conte - Poésie, Brocante - Vide-grenier, Foire - Salon
Dinard 35800
Le 06/07/2025
Chaque premier dimanche du mois, près de 50 professionnels exposent lors des foires à la brocante de Dinard. Déballage-vente de meubles, vaisselles, linges et livres anciens… bijoux, bibelots et tableaux. L’attribution des places commence à 08H30 pour les commerçants. Renseignements auprès du service des Droits de Place.
Atelier, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Pour enfants
AZEVILLE 50310
Le 07/08/2025
Comment parler de l’histoire, de la paix, des émotions, des conflits aux plus jeunes ? Lecture d’histoires adaptées suivie d’un échange. Durée 35 à 45 minutes. Pour les 4-7 ans. Lecture d’histoires suivi d’un encas (1h). Les parents peuvent suivre la visite guidée ayant lieu à la même heure.
Atelier, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Pour enfants
AZEVILLE 50310
Le 14/08/2025
Comment parler de l’histoire, de la paix, des émotions, des conflits aux plus jeunes ? Lecture d’histoires adaptées suivie d’un échange. Durée 35 à 45 minutes. Pour les 4-7 ans. Lecture d’histoires suivi d’un encas (1h). Les parents peuvent suivre la visite guidée ayant lieu à la même heure.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Azeville 50310
Le 31/07/2025
Comment parler de l’histoire, de la paix, des émotions, des conflits aux plus jeunes ? Lecture d’histoires adaptées suivie d’un échange. Durée 35 à 45 minutes. Pour les 4-7 ans. Lecture d’histoires suivi d’un encas (1h). Les parents peuvent suivre la visite guidée ayant lieu à la même heure.
Lecture - Conte - Poésie, Balades, Fête
Saint-Mards-en-Othe 10160
Le 09/07/2025
Mercredi 9 juillet : SAINT MARDS EN OTHE - Papillons de lumière. De 20h30 à 22h30. Guidés par des pièges lumineux, venez observer le temps d'une balade nocturne les papillons de nuit. Munis de leurs plumes, ils prendront la pause pour vous, le temps d'un battement d'aile. "Partir en livre", la Grande fête du livre pour la Jeunesse. Pour toute la famille. Contact : +33 (0)3 25 40 10 59 ou contact@e-graine-ge.org
Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Chessy-les-Prés 10130
Le 05/07/2025
Samedi 5 juillet : CHESSY LES PRES - Le Petit Prince - Luc Lémonon. A la bibliothèque à 15h. "D'où suis-je ? Je suis de mon enfance. Je suis de mon enfance comme d'un pays." Avec les comédiens Luc Lémonon et Chad Colson, redécouvrez l'histoire du Petit Prince, qui place en son cœur la difficulté de la rencontre et de l'apprivoisement de l'autre. Un récit qui, dans le contexte actuel, nous offre un moment d'évasion poétique loin du fracas du monde actuel. Spectacle gratuit, à partir de 7 ans. Contact : bibliotheque-chessy-les-pres@orange.fr
Lecture - Conte - Poésie, Balades, Fête, Atelier
Les Loges-Margueron 10210
Le 12/07/2025
Samedi 12 juillet : LES LOGES MARGUERON - Fêtons la nature ! De 10h à 17h. Le matin : parlons et pratiquons le jardin ! Pause gourmande partagée. L'après-midi : balade contée immersive dans l'arboretum Jean Beugnon. Les ateliers de la Ressourcière : 1) Je m'inscris : ressourciere10@gmail.com 2) J'adhère 3) Je participe. La Ressourcière en Fête. Ouvert à toutes et tous. A consommer sans modération. Contact : ressourciere10@gmail.com ou +33 (0)3 25 40 10 59
Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle
Nay 64800
Le 04/06/2025
Le rendez-vous familial du mercredi à l’Espace Culturel ! Lectures et jeux à partager en famille afin de découvrir quelques-unes des merveilles de nos collections. Duo parent et enfant (0-4 ans). Sur réservation.
Lecture - Conte - Poésie, Balades
Le Conquet 29217
Le 12/07/2025
Au moment où le soleil plonge pour son dernier bain d’embrun la presqu’île se pare d’une palette de couleurs toute particulière. C’est entre chien et loup, où tout se mélange, que les histoires sortent du monde qui nous entoure. Allons ensemble essayer de les capter, voir ce que nous raconte le vent, les pierres sur ce qui nous entoure !
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Azeville 50310
Le 07/08/2025
Comment parler de l’histoire, de la paix, des émotions, des conflits aux plus jeunes ? Lecture d’histoires adaptées suivie d’un échange. Durée 35 à 45 minutes. Pour les 4-7 ans. Lecture d’histoires suivi d’un encas (1h). Les parents peuvent suivre la visite guidée ayant lieu à la même heure.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Azeville 50310
Le 14/08/2025
Comment parler de l’histoire, de la paix, des émotions, des conflits aux plus jeunes ? Lecture d’histoires adaptées suivie d’un échange. Durée 35 à 45 minutes. Pour les 4-7 ans. Lecture d’histoires suivi d’un encas (1h). Les parents peuvent suivre la visite guidée ayant lieu à la même heure.
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale, Brocante - Vide-grenier
Morlaix 29600
Du 11/07/2025 au 12/07/2025
Les Chiff's organisent leur Grande vente d'été les vendredi 11 et samedi 12 juillet de 10h à 17h. Meubles, vêtements, décoration, livres, vaisselle, électro-ménager, jouets... Que des nouveautés pour que vous ayez le plaisir de chiner et de trouver des pépites !
Fête, Lecture - Conte - Poésie
Hendaye 64700
Le 12/07/2025
Durée : 45 minutes. Par la compagnie "Non Sin Tri". Trois personnages grandissent ensemble, se découvrent et tissent des liens à travers un langage de mouvements abstraits et de disciplines circassiennes, donnant vie à une poésie visuelle qui explore les métamorphoses humaines et les moments partagés par l’humanité. Voir la mer pour la première fois, la sensation de se brûler la langue, l'absence jamais ressentie auparavant, le toucher d'une étreinte qui a changé ma vie... Des instants gravés dans la mémoire. Le passage du temps et ces moments précieux qui façonnent nos existences. Un regard intime et empreint de tendresse sur la vieillesse.
Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Bouteilles-Saint-Sébastien 24320
Le 20/08/2025
ETE ARTISTIQUE: Encadrement et technique de lecture de paysage à l’encre sur papier avec CYRIL de l'atelier "Au Bout du Chemin". Encadrement et matière pour la réalisation d'une fresque à l'encre sur papier
Exposition, Lecture - Conte - Poésie
Béziers 34500
Du 19/04/2025 au 24/06/2025
Les deux artistes explorent la relation entre la matière et le geste dans une installation où le végétal rencontre le métal. Leurs œuvres interrogent le lien entre tradition, transformation et territoire, mêlant poésie, artisanat et mémoire des éléments. Une invitation à ressentir la force silencieuse des matériaux et la trace laissée par l’humain.
Lecture - Conte - Poésie
Pont-Croix 29790
Le 10/07/2025
La Ludothèque Ti C'hoari vous propose des soirées jeux pour l'année 2025 ! Des soirées jeux auront lieu une fois par mois sur Pont-Croix à la ludothèque. Elles seront faites tous les deuxièmes jeudis du mois de 20h-23h ! Les places sont limitées, n'hésitez pas à réserver.
Brocante - Vide-grenier, Pour enfants, Sports nautiques, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Hilaire-la-Forêt 85440
Le 06/07/2025
Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Pêche
Paimpol 22500
Le 12/07/2025
Marthe Vassalo va nous proposer de découvrir au fil d’un parcours spectacle Maryvone Le Flem tour à tour goémonière, couturière, mère célibataire puis femme de pêcheur. Analphabète, elle adorait chanter, raconter, parler, écouter, réinventer d’histoire en histoire un monde plus juste . . Et plus. . grand . Elle a su rendre profondément vivante , il y a 175 ans , l’existence de ces « gens de peu » dont il reste habituellement si peu de traces. Marte Vassalo va nous raconter le destin étrange de cette femme collecteuse de contes , habitante de cette petite maison de Crech Morvan.
Spectacle, Musique, Spectacle musical, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Georges-de-Didonne 17110
Le 11/07/2025
Un trio musical mêlant poésies urbaines et images projetées,
Atelier, Lecture - Conte - Poésie, Exposition
Vallet 44330
Du 01/07/2025 au 06/07/2025
Teinté – Relié est un projet artistique et écologique imaginé par l’artiste et relieuse Amélie Doussot en collaboration avec le Réseau des bibliothèques de Sèvre & Loire. À travers une exposition itinérante et des ateliers créatifs, le projet invite habitants et scolaires à découvrir le savoir-faire du livre-objet, en utilisant des matériaux locaux et des teintures végétales. Chaque mois, trois créations uniques seront exposées dans une bibliothèque du réseau, accompagnées d’ateliers de fabrication de papier recyclé, de teinture et de reliure. Une exposition finale rassemblant l’ensemble des œuvres réalisées aura lieu à la médiathèque de Vallet du 3 juin au 6 juillet 2025. Le projet, soutenu par la DRAC Pays de la Loire, le Conseil Départemental de Loire-Atlantique, la Région Pays de la Loire et la ferme florale Le Rire des Fleurs, s’inscrit dans le cadre du Projet Culturel de Territoire (PCT) Sèvre & Loire. Entrée gratuite. Rendez-vous à la médiathèque, 16 rue Émile Gabory, Vallet.
Balades, Plante - Fleur, Lecture - Conte - Poésie
Locquirec 29241
Le 10/07/2025
Balade en poésie avec Jean Albert Guénégan sur le thème de la faune et de la flore. Ouvert à tous.
Peinture, Lecture - Conte - Poésie
Biscarrosse 40600
Du 04/07/2025 au 13/07/2025
La galerie de l’Orme accueille l’univers délicat et poétique de Guenièvre Le Houidoux Jacob. Entre aquarelles et cyanorelles, l’artiste nous invite à une promenade sensible, peuplée d’animaux malicieux et de paysages inspirés à la fois par les embruns bretons et la douceur des Landes. Ses aquarelles, pleines de tendresse et de couleurs, laissent transparaître un amour profond pour la nature et ses instants suspendus. Puis, un jour, le cyanotype : ancien procédé photographique où la lumière du soleil devient pinceau est venu enrichir sa palette. De cette rencontre est née la cyanorelle, union onirique du bleu profond des cyanotypes avec la délicatesse de l’aquarelle, ponctuée de touches d’or et d’argent.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie
Istres 13800
Du 14/06/2025 au 27/08/2025
À partir de classiques de la littérature jeunesse, l'animatrice déploie un jeu de piste où chaque étape est tirée d'un jeu de société. À chaque étape, les participants recevront un indice pour passer à la suivante pour trouver l'endroit où se cache le livre dans la médiathèque. À partir de 6 ans
Musique, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Festival généraliste
Crest 26400
Le 08/07/2025
"La Fugue Enchantée", conte musical. Le pianiste compositeur Karol Beffa propose un conte mozartien dit avec tendresse et profondeur par le philosophe Raphaël Enthoven. Spectacle à découvrir « en famille »
Lecture - Conte - Poésie, Marché
Binic - Etables sur Mer 22680
Le 10/07/2025
Les jeudis 10,17 et 31 juillet et 7, 14, 21 et 28 août sur la place Rémi Colin à Binic. Des bouquinistes professionnels proposent un large choix de livres d'occasion en tous genres (romans, jeunesse, littérature, marine, bretagne, Bds...) ainsi que des vinyles de seconde main également. Possibilité de racheter vos livres, vinyles que vous venez nous proposer. Gratuit.
Pour enfants, Pour enfants
VERNON 27200
Le 04/06/2025
Une krok'histoires pour célébrer toutes les familles et un monde pluriel Cette Krok'histoires s'inscrit dans le cadre du Mois des fiertés et la défense des droits des personnes LGBT+. Adeline et Aurore raconteront aux enfants des histoires joyeuses, inclusives où tout le monde pourra se sentir représenté. Les enfants de la PS au CP sont les bienvenus et leurs parents aussi. La lecture sera suivie d'un atelier pour créer sa propre famille dans le célèbre "Jeux des 7 familles".
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Vernon 27200
Du 18/06/2025 au 20/07/2025
La 11e édition de Partir en Livre aura lieu du 18 juin au 20 juillet 2025 autour du thème « Les animaux et nous ». Organisé par le CNL sous l’impulsion du ministère de la Culture, Partir en Livre libère les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics sur leurs lieux et temps de loisirs, afin de transmettre le plaisir de lire aux enfants, aux adolescents et à leur famille, à travers une grande tournée des milliers d’événements qui seront organisés partout en France. Retrouvez l'ensembles du programme de nos médiathèques sur le lien suivant : https://www.partir-en-livre.fr/programme-complet-2025
Brocante - Vide-grenier, Lecture - Conte - Poésie
Gargilesse-Dampierre 36190
Le 06/07/2025
Venez trouver votre bonheur ! De la vaisselle, des livres, de la décoration, des vêtements, de l'utile, de l'introuvable, l'indispensable, la perle rare, le coup de coeur...
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Grignan 26230
Le 13/07/2025
Rencontre littéraire en présence de JEROME CHANTREAU pour présenter son nouveau roman L'affaire de la rue Transnonain Editions La Tribu
Lecture - Conte - Poésie
Monflanquin 47150
Le 05/07/2025
La Réseauthèque des bastides vous propose une vente de livres à petits prix, dans les locaux de la médiathèque de Monflanquin.
Musique, Lecture - Conte - Poésie
Saou 26400
Le 07/07/2025
"La Fugue Enchantée", conte musical. Le pianiste compositeur Karol Beffa propose un conte mozartien dit avec tendresse et profondeur par le philosophe Raphaël Enthoven. Spectacle à découvrir « en famille »